了身边的士兵，柳援朝很是满意。 Các chiến sĩ xúm quanh chúng tôi hàn huyên vui vẻ.
我于是打开了我那瓶威士忌酒，想使我们暖和一点儿，其余的人全都围拢来。 Tôi mở chai Whisky ra để uống cho ấm bụng và mọi người xúm quanh chúng
我于是打开了我那瓶威士忌酒，想使我们暖和一点儿，其余的人全都围拢来。 Tôi mở chai Whisky ra để uống cho ấm bụng và mọi người xúm quanh chúng tôi.
路易斯的所有哥哥姐姐还有塞蕾娜都聚到一起，打量着路易斯的那些东西。 Và tất cả các anh chị của Louis và Serena xúm quanh và xem những đồ đạc của Louis.
约计二十人聚集在桌子周围，多洛霍夫坐在桌前，左右两旁都点着一支蜡烛。 Khoảng hai mươi người đang xúm quanh một cái bàn; Dolokhov ngồi trước bàn, giữa hai cây đèn nến.
大约有二十个人聚集在一张桌子上，多洛霍夫坐在两支蜡烛之间。 Khoảng hai mươi người đang xúm quanh một cái bàn; Dolokhov ngồi trước bàn, giữa hai cây đèn nến.
约计二十人聚集在桌子周围，多洛霍夫坐在桌前，左右两旁都点着一支蜡烛。 Khoảng hai mươi người đang xúm quanh một cái bàn; Dolokhov ngồi trước bàn, giữa hai cây đèn nến.
士兵包围了法国人，在病人身上铺上一件大衣，给他们俩带来了荞麦粥和伏特加。 Binh sĩ xúm quanh hai người Pháp, trải một chiếc áo khoác ra cho người ốm nằm và đem cháo, vodka ra cho họ.
晚饭吃完了，夜幕降临在他全家人的狂热中，他开始谈论他在英国将近五年的话题。 Ăn tối xong, đêm xuống, gia đình vui sướng xúm quanh George khi ông đi vào câu chuyện về gần năm năm ở trên đất Anh.
其他围拢在罗伊身边的人，听到这个消息时，开始抽泣和祈祷，除了帕拉多冷静地爬上在西部升高的山脉。 Mọi người đang xúm quanh Roy, khi nghe được tin, họ bắt đầu khóc lóc và cầu nguyện, ngoại trừ Parrado; anh nhìn lên ngọn núi ở phía tây một cách bình tĩnh.
Điện thoại